Home / 新聞 / 冀朝鑄逝世 享壽91歲 被稱: 「毛澤東右邊的男人」
毛澤東(右二)與斯諾(左一)在天安門城樓上,左二為冀朝鑄。(取材自新華網)

冀朝鑄逝世 享壽91歲 被稱: 「毛澤東右邊的男人」

中國著名外交家、聯合國原副秘書長冀朝鑄4月29日下午在北京逝世,享壽91歲;他從1957年開始擔任時任總理周恩來的英文翻譯,並曾在天安門城樓為毛澤東任翻譯,被譽為「中國紅牆第一翻譯」,鄧小平1979年應邀訪問美國,也是由冀朝鑄隨團而行。

人民政協報報導,冀朝鑄1929年7月生於山西省汾陽縣,早年留學美國。中共建政後,他放棄在美國哈佛大學的學業,在韓戰時加入人民志願軍。韓戰結束,他在1956年加入中國共產黨,並在隔年開始擔任周恩來的隨行翻譯,一當就是17年。直到1973年,43歲的冀朝鑄離開翻譯崗位,成為外交官。

廣告:

1971年7月時任美國國務卿季辛吉訪華、1972年2月時任美國總統尼克森(Richard Nixon)訪華等一系列大事件,都是由冀朝鑄為毛澤東、周恩來擔任翻譯。周恩來後來欽點43歲的冀朝鑄出任中國駐美國聯絡處參贊。

冀朝鑄之後被調回外交部擔任副司長;曾任駐斐濟、駐英國大使。1991年獲任聯合國副秘書長。澎湃新聞報導,冀朝鑄當年成功為毛澤東、周恩來、鄧小平等領導人與美國元首牽線,靠的是當時絕佳的中英翻譯能力,並非「戰狼式」辛辣言詞。

Related:  蹭電影熱度?日本愛知縣出現“名偵探柯南站”

中美於1979年1月1日建交後,同年冀朝鑄隨團陪同鄧小平首度訪美,美國《紐約時報》當時以「不可或缺的冀先生」(The Indisputable Mr.Chi)為題發表社論,感嘆「美國缺少這樣的人才」。冀朝鑄曾以英文撰寫回憶錄《The Man on Mao’s Right》(《毛澤東右邊的男人》)。

訂做 環保袋 - 帆布袋 - 不織布環保袋 - 紙袋 - 尼龍袋 - 冰袋

Check Also

拜登1.9兆元紓困案 預計本周眾院通過 法案重點搶先看

規模1.9兆疫情紓困法案22日 ...